衙門春色會心明 (아문춘색회심명) 관아문전에 봄기운 있고 모인 마음 밝으니
雄傑忠魂聳遠貞 (웅걸충혼용원정) 영웅호걸 충혼은 멀리 곧게 솟아다오.
救國投身義守護 (구국투신의수호) 나라위해 몸 바침 의로운 수호이고
爲民一念敵當征 (위민일념적당정) 백성위한 적 정벌 당연하리라
渦中日記量過去 (와중일기양과거) 와중에 난중일기 과거를 헤아리고
戰爭遺痕歊取英 (전쟁유흔효취영) 전쟁터에 남은 흔적 영웅의 숨결이다.
萬歲不忘與想起 (만세불망여상기) 오래 오래 잊지 않고 더불어 상기하며
騷壇整肅交韻情 (소단정숙교운정) 정숙한 소단에 시와 정을 사기네.
